Monthly Archives: December 2009

San Juan是玻多黎哥首府，在north coast中间位置，有着细腻的沙滩，温暖的海水，和Old San Juan。J在西班牙语里发“h”的音，所以我管SJ叫“三环”，北京的三环路啊，多亲切。正式中文译法似乎是圣胡安，但是我下文就称它作三环了。 之前就在LP上读到，这里的公路里程是以公制标示，但是车的里程表却用的是英里；加油是论升计价，不过油箱读数是加仑－也不奇怪，车都是美国车。玻多黎哥先后被旧大陆（西班牙）和新大陆殖民，两种文化在冲突中磨合共生，很有意思，前面说的就是一个小例子。1917年开始，玻多黎哥人不仅是美国国民，并且自出生便享有美国公民身份。两者的区别是国民（national）没有选举与被选举权。玻多黎哥的十一天里，我们不停的感叹：这里还是美国。遍地开花的Burger King，麦当劳，KFC；那些Walmart和outlet；从生活习惯上看，当地人用美制度量衡单位，高速的限速用的也是mile，尽管标志里程的路牌用的是km。与此同时，玻多黎哥又不那么美国。我在美国的几次旅行都懒得写游记，因为感觉哪里都一样，不像在国内，各地有各地迥异而多彩的风土人情。这里说的不是美语，这里的人长的不美国，这里有local food，这里的生活习惯不美国，这里的人民更热情更热闹，套用一句广告，他们live life loud。玻多黎哥像是南美和美国的mix。 三环是我们的第一站。下了飞机，等shuttle去租车公司的时候，我就学了玻多黎哥101的第一课：不要着急。当地生活节奏是悠闲的慢板，就像在西藏一样，他们的“5分钟”可能是半小时、一小时或者更长；他们的“a couple of miles”可能会变成十几迈。不要着急，我们匆匆的，最后不也是走向坟墓么，不如走得慢些。自然的，也不要指望准点公园一定会开门、电话总会有人接。这些不便，都是玻多黎哥文化的一部分，不论是好是坏，是它的一个特点。 在三环我们住在Hotel Oceana，因为这是我们在网上能找到的三环里最便宜的旅店了。如果你不像我们每天都要出去逛，可以在saveonresort.com上买到299住4晚的5星级resort，我嫌它太远，没有定。Oceana位置不错，离beach很近，周围安静，管早餐，2星级，69一晚。开始我还觉得三环住宿很贵，后来发现三环恐怕是玻多黎哥住宿最便宜的地方了。 因为我们要去Culebra的beach扎营，所以在三环的时间就去了三环老城。进城之后先找tourist company，这是旅游服务中心，有免费地图和各种广告。要特别赞一下那张免费地图，非常全面细致。各个主要旅游城市都有这个tourist company，但是提供的地图可不一样，三环的这个最好。 三环的tourist company就在码头对面，很好找，码头上停着几艘豪华游轮。在路上遇到一只狗狗，乖乖的跟着主人过马路，都不用拴着，豆豆什么时候能进化成这样就好了。 这里流浪猫流浪狗特别多，不过好像都对人很友好，一点都不怕人。看这只黑猫睡的多香。 三环的第一景点就是它的两个fort。我们先去了Morro。三环老城内有免费trolley，分行两条线路，一条是去Morro，另一条绕城一圈。据说是每5分钟一趟，我们等了半天不见踪影，就腿儿着过去，原来走过去也就十分钟，这里的警察跟我说有一迈，估计实际上半迈也不到。 Morro外面有很大一片草坪，LP提到周末有很多人在这里放风筝，我特别留心了一下，果然看到几个。 漂亮的灯塔，现在还在使用。不过灯塔是后来修的啦，不算古迹。 从fort上俯瞰beach。远处的岛上也有一个炮台，跟这个炮台遥相呼应，补充Morro的炮台覆盖不到的地方。 每到整点（LP上说是11am和下午各一场，实际应当不止）会有英语guide，由ranger讲解这些fort的历史。我们碰到的是这个帅ranger，刚从阿拉斯加交换回来，在那边和当地ranger一起考察阿拉斯加的熊，听的我两眼放光。下个夏天，希望能去看看这“last frontier”。 这就是我前面说的免费trolley。 下面2张是Morro外景 这个隧道通往一个地牢，里面关押了一个西班牙军官，最后被处决。 Morro出来就乌云密布了，一边走路一边找地方吃饭避雨，连续看到几家LP推荐的饭点，却都没有开门－－后来发现这里很多饭点是12电之后才准备开张的。于是随便找了一个地方吃饭，看menu上有个mofango不认识，点了尝尝，原来是炸芭蕉泥，把芭蕉捣烂做成像土豆泥一样，然后油炸。虽然很有特点，但是不好吃。 等啊等雨还是那么大，于是决定做trolley去我们停车的地方，回车里拿伞。我们parking在tourist company不远的一家停车场，旅店的店小二推荐这里，说是最便宜的一家，我们停了8小时左右，花5块钱，真是不贵。等拿到伞出来，这个雨就很配合的停了⋯⋯故事总是这样。然后去了附近的另外一个fort，也是最大的一个，名字记不清了。 外景，雨后的地面反着光。墙上的旗子，从左到右依次是三环市旗、玻多黎哥旗、美国国旗。三环的旗子是fort城墙交叉成X形，玻多黎哥旗子后面应该还会再出现，这里所有景点都同时挂着玻多黎哥和美国旗。有趣的是，从09年开始，还诞生了Puerto Rico citizen的概念，玻多黎哥人同时具有玻多黎哥和美国的双重公民身份。 这是守卫fort的士兵睡觉的地方，够艰苦的。 从城墙上俯瞰三环老城，还有一艘游轮。 据说有个士兵在下面这个小碉堡执勤，然后就失踪了。 … Continue reading →

想起去玻多黎哥，源于两年前的一期旅游卫视栏目。海南台的旅游卫视那句广告很有名：“身未动，心已远”，我就是这样，总是盼望着命中注定的下一次旅行。话说那次节目讲的是玻多黎哥，我还记得里面的镜头是一对俊男美女站在一个小瀑布下享受天然spa，画外音解释这是旅店的后花园。哇，这后花园跟伊甸园一样漂亮，看起来活脱脱一个迷你热带雨林。特约嘉宾笑眯眯的告诉大家，玻多黎哥已经是现下美国人首选的蜜月旅行之地。原来美国不止有夏威夷。 我怕冷，所以一到冬天就迫不及待的要冲向一个暖和的去处。本来我想去夏威夷，但是机票太贵，于是改去玻多黎哥，两人往返机票大约550（含税）。顺便说说玻多黎哥的好处吧。首先，距离短，只比Florida远一点，直飞4小时就到；其次，机票便宜；再次，地方小，100mile长，30mile宽，去哪里都方便，节省很多travel时间；另外，岛上有山有海，有世界第三大洞穴，有美国唯一的热带雨林，海水温暖宜人，可以scuba diving, snorkeling, 东海岸有加勒比地区最好的beach，西海岸有上好surfing去处⋯⋯总之，可以玩的太多了。最后，虽然西班牙语仍是主要语言，在大多数地方，你都可以用英语生存。这一点比秘鲁好多了，在秘鲁，因为语言问题，我们的自助游变成了“自助找导游”。 玻多黎哥的原住民是印第安人。之后被西班牙统治多年，美西战争后变成美国属地（跟殖民地有区别吗？）。据说Puerto Rico是rich port的意思，因为这里的地理位置对于西班牙的远航运输非常重要。西班牙船只在海上漂泊几个星期之后，如果顺利的话，能够顺着季风到达玻多黎哥，在这里补给、交易。 我们这次11天，总花费2000＋，超出了我的预算，尽管我们已经拼命省阿省。玻多黎哥物价跟美国一样，吃住甚至还要贵一点。我们省钱的秘诀是：带上帐篷扎营，带上若干罐头和方便面。我的口号是可持续发展，就是每次花钱尽量少，这样才能多出去玩几次呀。大概花费如下（均为2人）： 机票550，住宿560（其中4天camping），租车200多，吃饭200左右，biobay tour 100，caving tour 350。 重点推荐：1）diving或者snorkeling in Culebra island。东部Mona岛是最好的diving去处，不过我们没有去。2）biobay kayaking in Vieques island3) 如果喜欢户外运动的话，去参加Tierra Adventure公司组织的caving trip，很贵，但是不会让你后悔的4）去Yunque 看热带雨林5) old San Juan6) 车技不错的话，去central mountain开开过山车一般的公路。 我参考的旅游书还是lonely planet啦，从尼泊尔到印度到东南亚到秘鲁，LP从没让我失望过。听说网上有LP电子版下载，大家可以使劲搜搜，不过不要问我从哪里找的，因为我也不知道。另外，玻多黎哥当地有很多个人办的旅游网站，信息也很齐全，而且更新很快，使劲google吧！